Thirty years ago, visitors to Taipei would have been met by rubbish-filled streets and a spiralling waste problem. Chris Fitch reports on how a new mindset has taken hold and how the locals are embracing a cleaner lifestyle