A ‘mouthy black lesbian feminist’ is one of Chicago’s most influential media leaders