un utilitaire qui ne paye pas de mine mais qui évite des manipulations fastidieuses.