When fixing a simple visual bug unexpectedly becomes a much larger problem.