Historic Hollywood-house host, chimerical comedic character, and unstoppable undulating effervescence, Colton Dunn, steps into the executive buffet for an hour of excellence.