Om att kolla serier som har dubbats, en ny väska och en nivå av ilskna myggor.