British and Irish Lions head coach Warren Gatland says there's been some "really tough calls" in selecting his squad for the deciding Test match against South Africa on Saturday.