Indigenous woman sworn in as Canada’s governor general Coquille chief remembered as kind and source of wisdom