Why do prices for the same journey vary so much? Glasgow's refugee, migrant and local communities share tips for getting the best out of Scotland’s rail network.